DeepL

トレンド

コメント

  1. 語義を汲み過ぎて狂いがちな

    2022-02-13 18:50:08

  2. 2022-02-14 00:56:03
  3. ISがネットで発信してた自〇テロお手軽スターターセット、あれってdeepl翻訳使えばワンチャン情報手に入るんかな 情報商材販売サイトに置いて何時間で削除されるかRTAしてみたいんだが

    2022-02-14 07:10:07
  4. 返信先:@harupoyoincそこのあなたお誕生日おめでとうございます! 導入してよかったのはDeepL翻訳だよ。

    2022-02-14 13:40:21
  5. 語義を汲み過ぎて狂いがちな#Togetter

    2022-02-14 19:40:24
  6. deepL初めて使った

    2022-02-15 01:54:05
  7. 返信先:@kotoki_0625俺たまにtranslated by DeepLって表記が入るときがある

    2022-02-15 08:08:08
  8. DeepLは意訳が強すぎて逐語訳できないし比喩表現とか貫通するから読んでいて味気ない

    2022-02-15 14:28:07
  9. WC練習は、「英文日本語訳スタイル」で日本語で原文を書いて、それをgoogleやらdeeplに翻訳してもらう方が自分に合った表現を身に付けやすい気がする。

    2022-02-15 20:38:06
  10. Deepl翻訳で再翻訳して遊ぶと、結構いい感じに翻訳してたんだろうなぁ……と分かる。

    2022-02-16 02:52:06
  11. 英語の脚本をついに読み終わりました。最高。deepLを首っ引きで読んだ労力以上に得たものが多い。

    2022-02-16 09:12:08
  12. deeplまじでいい???? よりわかりやすい

    2022-02-16 15:20:24
  13. 返信先:@kashiisuikaI recommend you to visit Segovia in Spain. It's the town where I live ? Spain の Segovia を訪れることをお勧めします。私が住んでいる美しい都市です ? (DeepL)

    2022-02-16 21:54:28
  14. DeepLはいいぞ

    2022-02-17 04:10:09
  15. 地球から4,000光年の距離にある謎の天体、巨大なエネルギーを放出 - これまで天文学者が見たことのない天体であることが判明 (DeepL翻訳)

    2022-02-17 10:10:24
  16. 天文学者は、マグネターとして知られる超強力な磁場を持つ中性子星または白色矮星(星の中心部が崩壊したもの)ではないかと考えています。 (DeepL翻訳)

    2022-02-17 16:20:06
  17. 画像の翻訳例自体は面白いんだけど、念の為に言っておくとDeepLは「精密に翻訳」してるわけじゃなく「流暢な言葉にするのがうまい」だけなので、「原文と正反対の意味の誤訳を流暢な言葉で堂々と披露する」こともよくある。流暢なぶん「正しい翻訳」と勘違いしやすい。機械翻訳を信頼しすぎないでね!

    2022-02-17 22:30:08
  18. 返信先:@

    2022-02-18 05:20:05
  19. 「本日は晴天なり」ってdeeplで英語に翻訳してみたら、 「testing, testing」になった。 違う、と思ったけど違わないのか、お決まりの文句でこういうことなのか

    2022-02-18 11:44:05

  20. 2022-02-18 17:44:07
  21. わい『早口言葉を

    2022-02-19 00:26:05
  22. つい先日もマレー語かなんかで「有効期限が切れていない在留カード」を翻訳したのを、納品先のお客様が「Google翻訳でもDeepLでも『期限切れの』と和訳される!誤訳だ!」と大騒ぎし、「この部分が“期限切れ”という意味で、その手前のこの部分が英語で言うところの“not”の意味で……」と解説したよ……

    2022-02-19 06:48:25
  23. 海外のサイトで何が買う時deepl翻訳めちゃくちゃ便利、ちゃんと通じてるみたいだし、翻訳ちゃんとしてる気がする

    2022-02-19 13:00:06
  24. RT DeepL翻訳はガチ いつもお世話になっております

    2022-02-19 19:08:11
  25. DeepLは普通に仕事で使ってたけどこれあれば翻訳家要らんレベルよ

    2022-02-20 01:14:06
  26. Deepl、カメラ読み取り対応してくれたら言うことない

    2022-02-20 07:54:05
  27. 返信先:@4nene_f私は、あなたがとてもクールに見えるので、私は日本語を学んでいるので、あなたと素敵な会話をしたいので、あなたをフォローします。[DeepL translation/DeepLで翻訳された]

    2022-02-20 14:12:07
  28. 海外のオンラインマガジンでスパイダーマン:ノーウェイホームのインタビュー記事見つけて、どうしても読みたくて機械翻訳した。ありがとうGoogle、ありがとうDeepL。英語ヒヤリングできるようになりたい。 きっとtheriver.jp さんがもっと素敵に記事にしてくれるので期待して待つ(人˘ω˘)

    2022-02-20 20:52:07
  29. Deeplがページをリアルタイムに翻訳するのも時間の問題である。人工知能のおかげて言語の壁が打ち破られつつあるのは喜ばしいことである。その他の壁もこれから先どんどん打ち破られるだろう。

    2022-02-21 03:10:07
  30. 私もDeepL使ってるけどなった事ない! スマホアプリだけかな?

    2022-02-21 10:04:24
タイトルとURLをコピーしました